Ho un sogno
Una canzone da cantare
Che mi aiuti
a far fronte a tutto
Se vedi la meraviglia
Di una fiaba
Puoi sopportare il futuro
Anche se fallirai.
Sam Carmichael.
Bill Anderson.
Harry Bright.
Signori.
Grazie infinite.
Buongiorno, Rodney.
Taxi!
Al Kennedy, per favore. Più veloce che può.
Oh mio Dio! Oh mio Dio!
Mi siete mancate.
- Siamo... - Siamo...
Sophie, Ali, Lisa! Siamo amiche per la pelle!
- Sono forte! - Sono alta!
- Sono piccolina! - E spaccheremo.
- Sophie, è bellissimo! - Ne voglio uno anch'io.
È stato bravo, vero?
Mi sposo domani!
Sono felice che siate qui,
perché ho un segreto e non posso dirlo a nessun altro.
- Sophie, sei incinta? - No, no, no!
Ho invitato mio padre al mio matrimonio.
Stai scherzando!
- Finalmente l'hai trovato? - No. No, no, no, non esattamente.
Allora. Sapete cosa mi diceva mia madre quando le chiedevo di mio padre?
Che era stata una cotta estiva
e che lui se n'era andato prima che lei si accorgesse di aspettare me.
E io ho sempre accettato di poter sapere solo questo.
Be', rovistavo dentro dei vecchi bauli e ho trovato questo.
È il suo diario dell'anno in cui è rimasta incinta di me.
Sophie!
"17 luglio. Che nottata!"
- Non lo so se voglio sentire! - Io sì!
"Sam mi ha portata in barca sull'isoletta."
Qui! Parla di Kalokairi.
"Abbiamo ballato sulla spiaggia, ci siamo baciati sulla spiaggia
"e puntini, puntini, puntini."
Cosa?
"Puntini, puntini, puntini." È questo che facevano ai vecchi tempi.
Smettila!
"Sam è quello giusto. So che è lui.
"Non mi ero mai sentita così prima."
Tesoro, tesoro
Quanto mi emozioni Tesoro, tesoro
Quasi ne muoio Tesoro, tesoro
Avevo sentito parlare di lui
Volevo saperne di più
E adesso so cosa volevano dire
Lui è una macchina dell'amore
Oh, mi dà le vertigini
Tesoro, tesoro Fammi sentire
Tesoro, tesoro
Non nasconderti
Tesoro, tesoro
Quando dai la buonanotte
Quando mi dai la buonanotte
Quando mi abbracci forte
Quando mi stringi forte
Mi viene da cantare
Quando fai così
- E così questo Sam è tuo padre! - Il mistero s'infittisce.
"Per tutto questo tempo Sam ha detto di amarmi,
"invece ora mi ha detto che è fidanzato
"e sta tornando a casa per sposarsi
"e io non lo rivedrò mai più."
Povera Donna.
"4 agosto. Che nottata!
"Bill ha noleggiato un motoscafo e io l'ho portato sull'isoletta."
- Bill? Sophie aspetta! - Aspettaci!
"Anche se penso ancora moltissimo a Sam,
"Bill è così simpatico, un tipo divertente.
"Da cosa nasce cosa
"e puntini puntini, puntini."
"11 agosto. Harry è apparso per incanto,
"così ho detto che gli avrei fatto vedere l'isoletta.
"È così dolce e comprensivo, non ho saputo resistere e
- "puntini, puntini!" - Puntini, puntini!
- Mio Dio! - Avanzano le damigelle.
Donna!
Ma guardatele!
Dio! Smettetela di crescere!
- Avete già cominciato a divertirvi. - È vero.
Una volta anche io mi divertivo.
Oh, lo sappiamo!
Tesoro, tesoro Toccami, piccolo
Tesoro, tesoro
Abbracciami, piccolo
Tesoro, tesoro
Sembri una stella del cinema
Ma ti amo così come sei
E, tesoro, per non dir di più
Sei un vero toro
Maledetto!
Concordo perfettamente.
Allora, chi è tuo padre?
- Sam, Bill o Harry? - Non lo so!
Ma quale dei tre hai invitato?
- Oh, mio Dio! - Oh, mio Dio!
- E loro lo sanno? - Che scrivi a un perfetto estraneo?
"Ti prego, vieni al mio matrimonio, forse sei mio padre"? No.
Credono che la mamma abbia spedito gli inviti. E visto quello che c'è scritto,
non sorprende che abbiano detto di sì!
Tesoro, tesoro Quanto mi emozioni
Tesoro, tesoro
Quasi ne muoio
Tesoro, tesoro
Avevo sentito parlare di te
Volevo saperne di più
E adesso sto per capire
Cosa significhi per me
Devo andare a Kalokairi. Quand'è il prossimo traghetto?
- Che? - Lunedì.
- Che palle! - Sì, concordo perfettamente.
Della sposa o dello sposo?
Della sposa. Anche se veramente non la conosco affatto.
Ehi, voi a terra!
Vi serve un passaggio a Kalokairi?
Scusate, fate passare, c'è una persona anziana con me.
Mia madre ha bisogno di un trespolo.
Madre? Abbiamo la stessa età.
Sì. Be', alcune parti di noi.
Marinaio.
No.
Guarda, ha il tuo libro!
Stavros.
È solo un pesce.
Sei troppo brava.
Saremo tutte stupende domani!
Voglio un matrimonio perfetto e voglio che mio padre mi porti all'altare.
Allora ci vorrà una navata larga.
Riconoscerò mio padre non appena lo vedrò.
Sky! Vieni qua, bell'uomo.
Lasciatemi. Mi sposo domani.
Vi prego, attenti.
- Allora? - Ci sono gli spilli nei vestiti.
Che ne dici?
Ah, sì!
"Ah, sì." Se fosse per te
ti sposeresti in fretta e furia in jeans e maglietta,
il tutto annaffiato da birra.
Mi fai sembrare così poco romantico!
Volevo risparmiare i soldi per un viaggio.
Ma non andiamo da nessuna parte per ora.
Adesso vai, per favore, siamo molto occupate.
Devo solo prendere delle cose per stasera.
Per l'addio al celibato.
Perché non gli hai detto che hai invitato i tuoi padri?
Perché avrebbe risposto che devo dirlo alla mamma.
Donna ti ucciderà con le sue mani quando lo saprà.
Quando lo saprà sarà troppo tardi.
Sento come se mancasse una parte di me.
E quando conoscerò mio padre,
ogni cosa andrà al suo posto.
- Più aperta! - Ci sono, ci sono.
Così va bene.
Bene.
Dai, Cleopatra.
La scarpa!
Ma guarda che ha portato a riva la marea!
- Per una serata. - E una serata sola.
- Donna e le Dinamo! - Donna e le Dinamo!
Ma guardatele!
- Come stai bene! - Ma guardatele!
Tu sei fantastica!
Sembri una vecchia hippie!
Sei favolosa!
Queste sono nuove però. Dove le hai prese?
Il mio terzo marito!
- Dinamo! Dinamite! - Dinamo! Dinamite!
- Dormire di giorno, divertirsi di notte! - Dormire di giorno, divertirsi di notte!
Allora, ci sono uomini a questo matrimonio?
Greci galanti finanziariamente allettanti?
Ci risiamo! In arrivo il quarto marito!
No! Non per me, per lei!
Per lei, ora che il suo libro è un bestseller
e tutto il mondo si rimpinza
di funghi e di verdure al forno,
è ora di trovare l'uomo giusto.
Oh ti prego! Che palle!
Bell'esempio siete voi due per Sophie!
Ti presento la "serial moglie" e la piccola eremita!
Eccomi! Sono la lupetta solitaria!
E quand'è che i colombi lasciano il nido?
Oh, Dio! E chi lo sa?
Non so cosa passi per la testa a quella ragazza.
Vuole un bel matrimonio in bianco
e lei e Sky hanno tanti progetti per l'hotel.
A volte penso che non se ne andranno mai.
Sì, perché tu vorresti che se ne andasse?
Be', voglio il meglio per lei.
Certo che no!
Sky! Vieni, ti presento le mie coriste.
- Coriste un corno! - Coriste un corno!
Lui è il protagonista della baldoria di domani.
- Il fortunato. - Ciao.
- Tu devi essere Rosie. - In persona.
- Come va? - Benissimo.
E tu devi essere Tanya.
- Ho sentito tanto parlare di te. - Tutte cose brutte, spero.
- Sì. - E tutte vere.
Lascia, ci penso io.
So chi sei. Tu sei Bill Anderson, giusto?
- "Un Uomo in barca in Botswana". - Sì, sono io.
Sai, i tuoi libri sono una fortuna nei noiosi viaggi d'affari.
Sembra che stia studiando le mie azioni in borsa, ma in realtà
vagabondo in qualche remoto angolo del pianeta.
Dovresti viaggiare sul serio qualche volta.
No. Non sarò mai un audace avventuriero.
- E tu sei un un caro amico di Donna? - No, non la sento da più di vent'anni.
- Davvero? - E poi questo invito inaspettato.
Che coincidenza, mi è successo lo stesso.
- Pronti alla virata! - Vado!
Aspetta! Ci sono, ci sono. Va bene, va bene.
Bisognerebbe portarsi la bombola d'ossigeno.
Perché mi sono messa i tacchi a spillo?
- Ossigeno. - Oh, mio Dio.
- Zia Rosie! - Ciao!
- Guarda Sophie. È diventata così bella! - È vero.
Vieni subito da me.
Sophie Sheridan, diventi più bella ogni volta che ti vedo. Davvero.
- Scommetto che non ti ricordi di me. - No, con tutte le plastiche che ti sei fatta.
Ma sì che mi ricordo, zia Tanya, non sei cambiata per niente.
- Sono felice. - La mia bambina,
ha tutta la vita davanti a sé.
Ti prego, sto per sposarmi, non per entrare in convento!
- È sfacciata. Mi piace. - Eh sì.
Tale madre tale figlia.
Se mi somigliasse un po' non si sposerebbe a vent'anni.
O non si sposerebbe affatto.
Avrei tanto voluto ritirare il bucato prima che arrivaste.
Tanya rifugiati in casa!
lo non riesco a capire perché con tutte queste nuove tecnologie
non hanno inventato una macchina per rifare i letti.
E se ci fosse, tu le andresti dietro
facendoglieli rifare.
Ti conosco, mamma.
Però mi voglio modernizzare... Digli di Internet.
- Lui mi metterà on the line. - Si dice Online.
Sto realizzando un sito web.
Questo è un posto con un forte potenziale, ma nessuno sa che siamo qui.
Così, se lo pubblicizziamo bene speriamo che la gente arrivi a frotte.
Vorremmo che diventasse la destinazione romantica per eccellenza.
Una volta pare che qui ci fosse la fonte di Afrodite.
Sapete, la dea dell'amore. E chi ne beveva l'acqua,
trovava il vero amore e la felicità completa.
- Ne bevo un bicchiere! - Sì, io un pozzo.
Le terme di Afrodite!
Pensavo che tu non volessi bastimenti carichi di turisti.
No, bastimenti no,
ma sai qualcuno in più sarebbe gradito.
Bene, adesso la cosa del water,
se non scarica subito, andatevene e tornate dopo un po' e dovrebbe...
Non funziona niente qui, a parte me.
Mando avanti questo hotel da 15 anni e non mi sono mai presa un giorno libero.
Oh, mio Dio! Scusate.
Lavoro tutta la notte Lavoro tutto il giorno
Per pagare le bollette
Non è triste?
E non avanza mai
Un solo penny per me
Non sederti lì!
Così non va bene
È rotta.
Nei miei sogni Ho un progetto
Se mi trovo un uomo ricco
Non dovrò lavorare affatto
Ozierò e mi divertirò
Soldi, soldi, soldi
Dev'essere divertente
Il mondo dei ricchi
Soldi, soldi, soldi
C'è sempre il sole
Nel mondo dei ricchi
Quante cose potrei fare
Se avessi un po' di soldi
È un mondo di ricchi
Un uomo così è difficile a trovarsi
Ma non posso levarmelo dalla testa
Non è triste?
E se è libero
Scommetto non mi guarderebbe nemmeno
Così non va bene
Perciò devo andarmene Devo partire
A Las Vegas o a Monaco
E vincere al gioco
E la mia vita non sarà più la stessa
Soldi, soldi, soldi
Dev'essere divertente
Il mondo dei ricchi
Soldi, soldi, soldi
C'è sempre il sole
Nel mondo dei ricchi
Quante cose potrei fare
Se avessi un po' di soldi
È un mondo di ricchi
Soldi, soldi, soldi
Dev'essere divertente
Il mondo dei ricchi
Soldi, soldi, soldi
C'è sempre il sole
Nel mondo dei ricchi
Quante cose potrei fare
Se avessi un po' di soldi
È un mondo di ricchi
Che sta succedendo?
L'avete sentito?
È stato un terremoto, tesoro. Qui cadiamo a pezzi!
Non ci pensare. Andiamo a divertirci.
Tanya ha un bagaglio per fare il giro del mondo!
Ehi, Donna. Donna!
Le usa come filo interdentale?
Spiritosa!
È roba che si mangia, Tanya?
Senti questa.
"L'idratante più lussuoso del mondo
"contiene scaglie d'oro a 24 carati
"ed estratto di testicoli d'asino."
Siete solo invidiose!
Mille dollari a spalmata.
Cara, è il prezzo da pagare
se vuoi bere prima delle 11 del mattino.
- Come facciamo noi! - Come facciamo noi!
Salve.
Posso esservi utile?
Certo. Siamo qui per il matrimonio.
Io sono Bill Anderson.
Io sono Bright. Harry Bright.
Sam Carmichael.
Ci stavate aspettando?
Oh, mio Dio. Sì!
Non sarai la figlia di Donna?
Mi sembrava un volto familiare.
Sofia.
- Mi chiamo Sophie. - Be', Sofia in greco.
Sì, mi chiamo così in onore di una Sofia.
Avevo una prozia che viveva nel continente e si chiamava Sofia.
Ci mostreresti le nostre camere prima di incontrare tua madre?
Certo.
Sì, mi vorrei rinfrescare prima del grande incontro.
No! No! Voglio dire sì.
Ma venite di qua.
Venite!
Oh, mio Dio!
C'è una crepa nel cortile. Devo andare ad aggiustarla.
- Ehi senti, Donna? - Dico sul serio. Spostati.
Siediti!
- Non vuole lasciarmi andare! - Lo so...
So che farai una fortuna col web...
- Col web... - Col web di Sky.
So che farai una fortuna
- col web di Sky, ma... - È forte.
Ma riuscirai a cavartela fino ad allora?
Credo che si stia offrendo di impegnare i suoi gioielli.
- No, sul serio, Donna... - Oh mio Dio!
- Ti serve un prestito? - No, tesoro.
Oddio, mi sto solo lamentando. Lo sai come sono fatta.
Non mi serve l'aiuto di nessuno.
Sì, ma c'è qualcuno che te lo dà?
- Sarebbe a dire? - Ti fai qualcuno?
Ah, vuoi dire...
Giù, a cuccia. Giù, a cuccia! No, richiede troppe energie.
Già, altri tubi che richiederebbero manutenzione, vero?
Assolutamente sì.
Sono così contenta che quella parte della mia vita sia finita.
Sul serio.
Non mi manca affatto.
Ecco, siamo arrivati, è qui.
Dov'è Donna? Ehi! D'accordo.
Prego, di sopra.
Senti,
non vorrei sembrare un ingrato, grazie per il giro turistico,
ma ora puoi farmi vedere la mia camera?
Non mi illuderei Harry, credo che sia questa la tua camera.
Possiamo vedere Donna, adesso?
Ho mandato io gli inviti.
La mia mamma non sa niente.
Ha sempre fatto tanto per me e ha sempre parlato di voi
e dei bei tempi passati,
ho pensato che sarebbe stata una bella sorpresa per lei
se foste venuti tutti al mio matrimonio.
Un momento, Sophie.
Io non posso restare qui.
L'ultima volta che ho visto tua madre,
ha detto che non voleva vedermi mai più.
Ma è successo anni fa. Ti prego. Significa davvero tanto per me.
- Perché? - Vedo che ti sei data
un gran daffare,
potrei suggerire di riunirci tutti sulla tua barca?
- Buona idea. - No.
- Perchè? - È un'avventura, Harry.
Ti fa bene.
Quando ho mandato gli inviti non sapevo neanche se avreste risposto.
E ora avete fatto questo lungo viaggio per un matrimonio.
Di sicuro ci sarà una ragione particolare se siete tornati qui.
Come il richiamo di una sirena, magari?
Sei una vera civetta, lo sai? Proprio come tua madre.
Fortuna che i miei figli non ti conoscono.
- Tu hai dei figli? - Sì, due.
E un giorno mi piacerebbe portarli qui.
Come ci portavi mia madre?
- No. - È Donna.
No, no, no, sentite lei non deve saperlo.
Io vado, vi prego, restate.
Ma promettetemi di non dire a nessuno che vi ho invitati io.
D'accordo? Promesso?
- D'accordo, piccola. - Lo prometto.
- Potrei pentirmene, ma va bene. - D'accordo.
Non ci sarebbe una stiratrice per i miei pantaloni
su quest'isola?
Harry?
Bill?
Mi hai tradito
E credo tu sappia quando
Per cui mi sono decisa
Di farla finita
Guardami adesso
Imparerò mai?
Non so come mai
Ma improvvisamente perdo il controllo
C'è un fuoco nella mia anima
Basta uno sguardo e Sento le campane
Con un altro Dimentico tutto
DONNA e le DINAMO
Mamma mia Mi succede di nuovo
Mio caro Come posso resisterti?
Mamma mia Ancora una volta?
Mio caro Quanto mi sei mancato
Sì, sono stata col cuore spezzato
Triste dal giorno in cui ci siamo divisi
Perché, perché ti ho lasciato andare?
Mamma mia Adesso lo so davvero
Mio caro Non avrei dovuto lasciarti andare
Ero arrabiata e triste
Quando capii che era finita
Non posso contare le volte
Che ho pianto per te
Guardami adesso Imparerò mai?
Non so come mai
Ma perdo improvvisamente il controllo
C'è un fuoco nella mia anima
Basta uno sguardo e Sento le campane
Con un altro Dimentico tutto
Mamma mia Mi succede di nuovo
Mio caro Come posso resisterti?
Mamma mia Ancora una volta?
Mio caro Quanto mi sei mancato
Sì, sono stata col cuore spezzato
Triste dal giorno in cui ci siamo divisi
Perché, perché ti ho lasciato andare?
Mamma mia Adesso lo so davvero
Mio caro Non avrei dovuto lasciarti andare
Le entrate sono sempre state il tuo forte!
Spero proprio che sia un sogno e che voi non siate qui.
Vuoi un pizzicotto, Donna?
No, tieni le mani a posto, Bill Anderson.
Tu sicuramente non mi riconosci, vero?
Harry! Sei tu!
Sicuramente un po' io sono cambiato, tu per niente.
Come mai siete qui? Che cosa ci fate qui?
lo scrivo un articolo di viaggio.
Io sono qui per una vacanza avventurosa.
E io ho fatto un salto per dire ciao.
Bene, ma che significa questo?
È uno di quei momenti di serendipità della vita in cui tre perfetti estranei
condividono lo stesso pensiero.
Estranei?
- Voi non vi conoscete? - In generale possiamo dire così.
Va bene, d'accordo, ma chi... Perché siete qui?
Chi vi ha detto che potevate stare nel mio ovile?
- Non ho capito il nome. - Una signora greca.
- Be', parlava Greco. - Già.
O forse ha detto che non ci potevamo stare.
- Forse era così, l'ha detto in Greco. - In greco.
Sì. Infatti, è così, non potete restare qui perché
siamo chiusi e siamo al completo.
E abbiamo da fare, siamo veramente... C'è un matrimonio, mia...
Una ragazza del luogo si sposa.
Donna non preoccuparti per noi.
Bill è abituato alla vita spartana.
- E Harry, lui... - Io sono molto avventuroso.
È avventuroso.
E invece tu?
lo volevo solo vedere l'isola.
Sai cosa significa per me.
Va bene, allora noleggerò una barca
che vi riporti tutti e tre sul continente.
- Ho io una barca, Donna. - Tu hai una barca?
Bene. Salite a bordo,
e salpate le ancore.
- Ehi, Donna... - E andate lontano, lontano.
È bello rivederti.
Ecco, piccola, questo ti stuzzicherà le papille.
A cuccia, cioccolatino. Potrei essere tua madre.
Tua nonna.
Dov'è Sophie?
- Credo sia andata sulla spiaggia. - Che è successo?
Donna?
Dille qualcosa.
Chiquitita, dimmi che è successo
Ah, tocca a me.
Non ho mai visto tanta tristezza
Nei tuoi occhi
E il matrimonio è domani
Come odio vederti così
Non c'è modo di negarlo
Vedo
Che sei così triste
Così silenziosa
Chiquitita, dimmi la verità
Sono una spalla su cui puoi piangere
La tua miglior amica
Sono quella su cui contare
Eri sempre sicura di te
Ora vedo che ti sei rotta una piuma
Spero che la possiamo curare
Insieme
Chiquitita, tu e io sappiamo
Come le angosce vanno e vengono
E le ferite che lasciano
Ballerai ancora
E il dolore finirà
Non avrai tempo per essere triste
Chiquitita, tu e io piangiamo
Ma il sole resta alto nel cielo
E splende sopra di te
Fammi sentire ancora il tuo canto
Come facevi prima
Canta una nuova canzone, Chiquitita
Prova ancora una volta
Come facevo prima
Canta una nuova canzone
- È suo padre. - Il padre di chi?
Il padre di Sophie.
Vi ricordate, dicevo che era Sam, Sam l'architetto?
Che doveva tornare a casa per sposarsi?
Non sono sicura che sia lui il padre.
Perché sono stata con altri due ragazzi in quello stesso periodo.
Donna Sheridan, che ragazza frivola!
Perché non ce lo hai detto?
Ma perché non credevo che avrei mai dovuto.
Non immaginavo di vederli tutti e tre insieme
nel mio vecchio ovile
il giorno prima del matrimonio di mia figlia!
- Sono nel vecchio ovile? - Sono nel vecchio ovile?
No, no! Ferme!
Rosie! Tanya!
Non fatevi sentire da loro!
- Qui non c'è nessuno. - Sei sicura?
Certo che sono sicura!
Credi che dimenticherei i padri di mia figlia?
Erano tutti quassù, Sam Carmichael,
Bill Anderson e Harry "Head Banger."
- Harry "Head Banger." - Devono essere tornati in barca.
Spero che trovino una secca e affondino.
Che sono venuti a fare qui?
È come un terribile scherzo del destino.
È tutto molto greco.
- Loro sanno dell'esistenza di Sophie? - Non sono mica sensitivi!
No! Non l'ho detto ad anima viva.
Oh, Donna, hai mantenuto il segreto per tutti questi anni.
Non conta niente per me.
L'unica cosa che conta è che Sophie non lo scopra mai.
Magari la prenderebbe con filosofia.
Filosofia?
Tu non la conosci. Sarebbe come una bomba per lei.
Donna, se ne sono andati!
Non lo so questo.
Non so dove siano. Non so perché siano qui.
E me la sono voluta
perché sono stata una stupida sgualdrinella incosciente!
Accidenti!
Parli proprio come tua madre!
- Non è vero! - Sì che è vero!
- No che non è vero! - Sei vittima del senso di colpa dei cattolici!
Hai vissuto come una suora.
Già, che fine ha fatto la nostra Donna?
La vita e l'anima delle feste,
- la chica suprema del rock! - E andiamo!
- Sono cresciuta ormai. - E allora decresci.
- Che crepino, se non sanno stare al gioco! - Che crepino!
Puoi ballare
Puoi scatenarti
Goderti la tua vita
Guardate quella ragazza
Guardate la scena
Dacci sotto regina danzante
Venerdì sera e le luci sono basse
Cerchi un posto dove andare
Dove suonino la musica giusta
Per buttarti nella mischia
Vieni a cercare un re
Chiunque può essere quello giusto
La notte è giovane e la musica è alta
Con un po' di rock Tutto funziona
Ti va di ballare
E quando lo puoi fare
Sei una regina danzante
Giovane e dolce Appena diciassettenne
Regina danzante
Senti il ritmo dei tamburi
Oh, sì
Puoi ballare
Puoi scatenarti
Goderti la tua vita
Guardate quella ragazza
Guardate la scena
Dacci sotto regina danzante
Sei seducente Li fai impazzire
Lasciali bruciare E poi vattene
Vai a cercarne un altro Chiunque va bene
Ti va di ballare
E quando puoi
Sei una regina danzante
Giovane e dolce Appena diciassettenne
Regina danzante
Senti il ritmo dei tamburi
Oh, sì
Puoi ballare
Puoi scatenarti
Goderti la tua vita
Guardate quella ragazza
Guardate la scena
Dacci sotto regina danzante
Puoi ballare
Puoi scatenarti
Goderti la tua vita
Guardate quella ragazza
Guardate la scena
Dacci sotto regina danzante
- Aspettate, Aspettate! - Non andate via! Aspettate!
- Che fai? Sophie? - Sophie!
Facciamo un giro intorno all'isola, sali a bordo?
Avevate promesso di venire al mio matrimonio.
Tua madre ci ha sfrattati dall'ovile.
Così abbiamo pensato di toglierci dai piedi.
Donna ha dato i numeri quando ci ha visti.
- È successo qualcosa? - No.
È solo che è un po' fuori di testa. È stressata per la cerimonia.
Ma non ha idea che voi siate la sua bella sorpresa.
- Sarà molto felice domani. - Non credo.
- Hai preso la chitarra della mamma! - No, è solo in prestito. Guarda.
Allora dov'è?
D.S.
Donna Sheridan.
E H.B.
"Head Banger".
- "Head Banger"? - "Head Banger"?
Gliel'ho comprata io. Pagandola 10 sterline più la maglietta con Johnny Rotten.
Tua madre conosceva un vero ribelle.
Io studiavo a Parigi quando l'ho conosciuta.
Sono saltato su un treno e l'ho seguita in Grecia,
molto avventurosamente.
Mi ricordo ancora
La nostra ultima estate
Il ricordo è vivido
Le passeggiate lungo la Senna
Le risate sotto la pioggia
La nostra ultima estate
Ricordi che rimangono
Camminammo lungo il fiume
E ci sedemmo sull'erba
Sotto la Tour Eiffel
Ero così felice di averti incontrata
Era l'età della spensieratezza
Oh, sì
Quegli anni folli, era il tempo
Dei figli dei fiori
Ma sotto sotto avevamo paura di volare
Di invecchiare
Di morire lentamente
Ci provammo
Come se fosse la nostra ultima danza
Ricordo ancora
La nostra ultima estate
Il ricordo è vivido
L'ingorgo di turisti intorno a Notre Dame
La nostra ultima estate Camminando mano nella mano
I ristoranti di Parigi
La nostra ultima estate I cornetti del mattino
Vivendo alla giornata
Spensieratamente
La nostra ultima estate
Potevamo ridere e giocare
E adesso tu lavori in banca
Sei un uomo di famiglia, un tifoso di calcio
E il tuo nome è Harry
Sembra deprimente
Sei tu l'eroe dei miei sogni?
Sophie!
- Sophie! - Vi prego, devo andare,
- ma vi prego, venite domani. D'accordo? - Assolutamente sì!
- Ci saremo! - È una promessa!
Le passeggiate lungo la Senna
Le risate sotto la pioggia
La nostra ultima estate
Ricordi che rimangono
Sky!
Ma dove sei stata?
È tutto il pomeriggio che arriva gente. Nessuno sapeva dov'eri.
Scusami, ero in giro per l'isola e...
Ho perso la nozione del tempo.
- Dove stai andando? - C'è il mio addio al celibato.
La mia ultima notte di libertà!
Come potrebbe vederla qualcuno, ma per me
è l'ultima notte prima della più grande avventura della mia vita.
Ti ricordi che avevo detto di voler trovare mio padre?
Sophie, ne abbiamo parlato un milione di volte.
Non ti serve un padre. Hai già una famiglia.
E tu non mi lascerai mai, vero?
Stiamo scherzando? Tu hai sconvolto la mia esistenza.
Non ero geloso prima d'incontrarti
Adesso ogni uomo mi sembra un potenziale pericolo
E sono possessivo E non è bello
Mi hai sentito dire che il mio unico vizio era il fumo
Ma non è più vero
Adesso è tutto cambiato
Tutte le mie conoscenze si sono ribaltate
Ti prego
Non sprecare i tuoi sentimenti
Affida a me tutto il tuo amore
È stato come sparare a un anatra immobile
Due chiacchiere, un sorriso e non potevo più farne a meno
Ancora non so cosa mi hai fatto
Una donna adulta non dovrebbe mai innamorarsi così
Ho un po' paura
Quando non sei al mio fianco
Mai sazia, lascio da parte l'orgoglio
Ti prego, amore
Non sprecare i tuoi sentimenti
Affida a me tutto il tuo amore
Non dividere la tua devozione
Affida a me tutto il tuo amore
Non sprecare i tuoi sentimenti
Affida a me tutto il tuo amore
Non dividere la tua devozione
Affida a me tutto il tuo amore
Signore e niente signori,
vi presentiamo, per una serata e una soltanto...
Perché abbiamo fiato solo per fare questa.
Parla per te, vecchia gallina!
Il primo gruppo tutto al femminile al mondo,
Donna e le Dinamo!
Super Trouper
Le luci mi troveranno
Ma non mi sentirò triste
Come al solito
Perché da qualche parte nella folla, ci sei tu
Ero stanca e non ne potevo più
Quando ieri sera ti ho chiamato da Glasgow
Non faccio altro che mangiare, dormire e cantare
Sperando ad ogni spettacolo che sia l'ultimo
Per cui figurati Mi ha fatto piacere sapere che saresti venuto
All'improvviso mi sono sentita bene
E tra poco accadrà
E sarà così diverso quando sarò sul palco questa sera
Stasera i Super Trouper
Luminosi mi troveranno
- La nostra canzone. - La vostra canzone?
La mia canzone!
Sorriderò, mi divertirò
Mi sentirò la numero uno
Stasera i Super Trouper
Mi abbaglieranno
Ma non sarò triste
Come al solito
Perché da qualche parte nella folla, ci sei tu
E io ci sarò al tuo arrivo
La tua presenza sarà la prova che sono ancora viva
E quando mi prenderai fra le tue braccia
E mi stringerai forte
So che sarà speciale stasera
Stasera i Super Trouper
Luminosi mi troveranno
Splendente come il sole
Guarda, guarda, guarda.
Sorridente, divertente
Mi sentirò la numero uno
Stasera i Super Trouper
Mi abbaglieranno
Ma non mi sentirò triste
Come al solito
Perché da qualche parte nella folla, ci sei tu
I Super Trouper luminosi
Mi troveranno
Scusatemi! Ciao.
È un addio al nubilato. Solo donne!
- Grazie. - D'accordo.
Ma allora perché sono venuti
se non è per rovinare il matrimonio di Sophie?
Credevo che non tenessi tanto a questo matrimonio.
Ma non voglio che glielo rovinino.
Non hanno il diritto di presentarsi così.
Che hanno mai fatto per la loro figlia?
Donna, non sapevano neanche che esistesse!
Che bisogno c'era che lo sapessero?
Me la sono cavata benissimo da sola con Sophie
e non mi farò certo spodestare da una eiaculazione!
C'è un uomo là fuori?
Qualcuno che ascolti la mia preghiera?
Dammi! Dammi! Dammi! Un uomo dopo mezzanotte
Qualcuno può aiutarmi A cacciare via le ombre
Dammi! Dammi! Dammi! Un uomo dopo mezzanotte
- Ciao. - Ciao.
Credo di dover spiegare a Donna che sono venuto in pace.
No, sarebbe meglio aspettare che beva un altro po'.
- Veramente. - Buona idea.
Il disegno che hai fatto in barca
è bello, è bello davvero.
Perché non ti ci metti sul serio? Hai un talento naturale.
Ho abbastanza da fare qui.
Sei sicura che il tuo sogno sia proprio questo?
Gestire la villa con tua madre?
È che lei non può farcela da sola.
Lo sai,
ho disegnato questo posto una sera sul retro di un menu.
Ho sempre sognato di ritornarci.
E cosa te lo ha impedito?
Che ti ha raccontato tua madre su di me?
- Niente. Non ti ha mai neanche nominato. - Sophie?
Che ci faccio io qui?
C'è bisogno di un po' d'aria.
Lassù qualcuno ce l'ha davvero con me.
- Scommetto che è mia madre. - Ma se era la dolcezza fatta persona.
Io vado a buttarli fuori.
Se vai là a brutto muso ti faranno delle domande.
- Aiutatemi a togliermi questi stivali. - Dai.
Quello yoga del cavolo mi fa gonfiare i piedi.
Ascolta, ecco che dobbiamo fare,
stanotte li facciamo ubriacare
e poi domani Tanya e io li portiamo a pesca.
A pesca? Ma per carità!
Cosa altro suggerisci di fare con tre uomini?
Antichi ricordi mi tornano in mente.
Dammi! Dammi! Dammi! Un uomo dopo mezzanotte
- Ciao. - Tutto bene?
Perfetto.
È strano che Donna abbia una figlia grande!
- Tu hai figli, Harry? - Be', ho i miei cani, Lucy e Kipper.
Loro sono i componenti della mia famiglia.
Mi sarebbe piaciuto avere una figlia, l'avrei viziata molto.
- E tuo padre è qui? - Non lo so.
Io non so chi sia mio padre.
Che festa fantastica!
Ma come diavolo ha fatto Donna a comprare questo posto?
Le ha lasciato dei di soldi la vecchia signora di cui si occupava quando ero piccola.
- La Sofia di cui porto il nome. - Sofia la mia prozia?
Credo di sì.
Ho sempre saputo che aveva lasciato i suoi soldi alla famiglia.
- Quanti anni hai? - Ne ho venti.
Vuoi scusarmi un momento?
Scusa.
Bill!
Bill, aspetta.
Perché la tua prozia ha lasciato dei soldi a mia madre?
Non lo so!
C'è da sempre questo enorme punto di domanda senza risposta
e non voglio più segreti!
- Che cosa vuoi da me? - Bill, ti prego!
Sei tu mio padre?
Sì. Almeno credo.
Sì.
Lo sai che succede adesso?
Non mi dirai che hai una sorella gemella, vero?
Mi accompagnerai all'altare domani?
- Accompagnarti all'altare? - È il nostro segreto fino alla cerimonia.
D'accordo.
Oddio.
Bene.
Gente dapperttutto
Un senso d'attesa nell'aria
Scocca una scintilla
Attraverso la stanza i tuoi occhi brillano nel buio
Ed eccoci di nuovo Conosciamo l'inizio e la fine
Maestri della scena
Lo abbiamo già fatto Ma non ne abbiamo mai abbastanza
Sai a cosa mi riferisco
Voulez-vous
Ora o mai più
Adesso è il momento
Nessuna promessa, nessun rimpianto
Voulez-vous
Non ci sono grandi decisioni
Sai cosa fare
La question c'est voulez-vous
Voulez-vous
Balla con mia madre!
Sophie, vieni qui.
So perché sono qui.
Perché Donna non me l'ha detto? Da quanto tempo sai che sono tuo padre?
Che cosa? In effetti non da tanto.
Sam, stammi a sentire. La mamma non sa che lo so.
Possiamo aspettare fino a dopo il matrimonio?
- Chi ti accompagna all'altare domani? - Nessuno.
Ti sbagli. Ti accompagno io.
Sarà il nostro segreto.
Voulez-vous
Ora o mai più
Adesso è il momento
Sei bellissima!
Non riesco a respirare.
Voulez-vous
Non ci sono grandi decisioni
Sai cosa fare
La question c'est voulez-vous
Voulez-vous
Mio Dio!
- Sono tuo padre! - Harry!
Ecco perché mi hai mandato l'invito.
Volevi che il tuo papà ti accompagnasse all'altare.
Bene, non ti deluderò. Non mancherò.
Voulez-vous
Ora o mai più
Adesso è il momento
Nessuna promessa, nessun rimpianto
Voulez-vous
Non ci sono grandi decisioni
Sai cosa fare
La question c'est voulez-vous
Per il matrimonio.
... hai sconvolto la mia esistenza.
È strano che Donna abbia...
Sono tuo...
Chi ti porterà...
- Sophie! - Sophie!
- State tutti indietro. - Fatela respirare.
- Sophie! - Piccola!
Sveglia mammina, sorgi e splendi!
Non ho fatto che rigirarmi tutta la notte.
Quei tre sono ancora sciolti e liberi su quest'isola.
Bisogna fare qualcosa.
Donna! È tutto sotto controllo.
Mi sono rigirata tutta la notte. Ho tre padri che vengono al mio matrimonio
e devo dire a due di loro che sono di troppo, ma a chi?
È tutto sotto controllo.
Io porto Bill e Sam a pesca...
Usciamo tutte e tre, ne prendiamo uno ciascuna,
lo interroghiamo, confrontiamo le risposte e decidiamo.
Harry ha convinto Tanya a fare sport acquatici.
Oddio! Infermiera, testicoli d'asino, presto!
- No, dopo di te. - No. Prego.
No, prima tu.
- Voglio togliermi un peso dallo stomaco. - Anch'io.
Ieri sera ho scoperto una cosa pazzesca.
È stata come una rivelazione, un modo per esaminare me stesso
e cosa voglio realmente dalla vita.
Ieri sera? Non lo sapevi?
Non hai mai sospettato di essere...
Ma no, naturalmente, no. È sempre stato un segreto.
E ora vuoi dirlo a tutti.
No, no! È assolutamente riservato, per ora.
Stasera sarà tutto rivelato.
A proposito di rivelazioni, ieri sera...
Tu e la signorinella? Credo di capire di cosa parli.
- Non è vero. Tu non sai niente. - No, è ovvio.
L'ho capito dal momento che vi siete guardati negli occhi.
Vuoi scherzare?
Voglio essere sincero con te, Harry.
Non credo di poterlo fare.
Lei è una ragazza fantastica,
ma posso farla entrare nella mia vita?
Ma Bill, dov'è il tuo senso dell'avventura?
È questa...
- Questa famiglia, capisci? - Non te la devi sposare.
Che cosa?
In tempo per la colazione.
Abbiamo tutto quello che puoi desiderare.
- Direi proprio di sì. - Uova fritte, tanto prosciutto.
Ecco, io...
Ora vado a...
Che confusione!
- Ehi! - Che c'è?
- Tutto bene? - Sì, sto benissimo, benissimo.
- Sophie. - Che c'è?
Ieri sera, tu e Sky. Che è successo?
Dimmi. Dimmi cosa c'è che non va.
- Non so che fare. - Sai che devi fare.
Non devi fare niente.
Non è troppo tardi, posso sempre annullare la cerimonia. Tutti capiranno.
Annullare la cerimonia?
- Non è questo che vuoi? - No.
No.
No, è quello che vuoi tu.
- No. - Sì!
- Sophie! - Non sai neanche che cos'è.
Non ti sei mai sposata!
Non hai mai avuto un matrimonio e dei figli.
Hai solo fatto una figlia.
- Buon per te. - Non capisco perché
- te la prendi con me. Non lo so davvero! - Perché io...
- Io amo Sky e voglio stare con lui! - Bene! Brava.
Non voglio che i miei figli crescano senza sapere chi è il loro padre.
Perché è bruttissimo!
Voulez-vous
- Ma che fai? - Basta, è terribile.
Ma che stai dicendo?
Sophie avrà una cerimonia assolutamente stupenda, chiaro?
Voi dovreste aiutarmi.
Ragazzi... Sky deve prepararsi.
Vedo che hai tenuto la mia cornamusa.
Serviva a tenere alla larga ospiti indesiderati.
Non ti serve una cornamusa per questo.
Che sei venuto a fare qui, Sam?
Era il nostro sogno, l'hai dimenticato?
- L'albergo sull'isola. - Già, ma questa è la mia realtà.
Tanto lavoro e un mutuo che mi strangola. Uffa!
E un albergo che mi sta crollando addosso.
- Dai, ti aiuto io. Fammi dare un'occhiata... - No, non fa niente,
so gestire i miei disastri.
Perchè non mi hai detto che era Sophie a sposarsi?
Non pensavo che fossero affari tuoi.
Perché si sposa e rimane a vivere sull'isola?
Se dipendesse da me, le direi di farsi una vita sua.
- Già. - È una ragazza di talento.
Lo so.
Ma mia figlia pensa con la sua testa.
Questo lo vedo.
- Ma è così giovane. - Lo so.
Sa quello che vuole veramente?
Credo che una parte di lei voglia soltanto farti capire
che non ti lascerà mai qui da sola.
- Come sarebbe a dire? - Donna, senti.
Io ho due figli grandi, so bene che vuol dire lasciarli andare.
Se Sophie sapesse che stai bene anche sola,
vorrebbe qualcosa di diverso per sé stessa?
Il fatto è questo:
A me piace stare per conto mio. Sul serio.
Sai, tutte le mattine mi alzo e ringrazio Dio
di non avere vicino un uomo di mezza età in andropausa
che mi dice come devo vivere.
Insomma sono libera e single.
Ed è fantastico.
Dove sono finiti quei giorni felici? Sembran difficili da ritrovare
Ho provato a cercarti Ma hai chiuso le porte
Che ne è stato del nostro amore?
Vorrei capirlo
Era così dolce Era così bello
E quando sei vicino a me, tesoro Non riesci a sentirmi?
SOS
L'amore che mi hai dato Nient'altro può salvarmi
SOS
Se mi lasci Come posso fare ad andare avanti?
Se mi lasci, anche provandoci Come posso tirare avanti?
Sembri così lontana pur essendo così vicina
Mi hai fatto sentire vivo ma temo qualcosa sia morto
Ci ho provato veramente
Vorrei capirlo
Che ne è stato del nostro amore?
E quando sei vicino a me, tesoro Non riesci a sentirmi?
SOS
L'amore che mi hai dato Nient'altro può salvarmi
SOS
- Se mi lasci - Se mi lasci
- Come posso fare ad andare avanti? - Come posso fare ad andare avanti?
- Se mi lasci - Se mi lasci
- Come posso fare ad andare avanti? - Come posso fare ad andare avanti?
Donna sarà con le mani nei capelli, dovendo fare tutto da sola per le nozze.
Il padre della sposa di solito che cosa fa?
Paga. Anche se il mio ha dato forfait al terzo.
Capisco. Scusami.
Harry?
Harry!
Tanya! Riprendiamo da dove ci siamo interrotti la scorsa notte.
La scorsa notte non c'è mai stata.
Ho steso un velo pietoso sulla scorsa notte.
Oddio. Guarda che ora è. Ho troppo lavoro da fare.
- Che cosa? - Un po' di pittura e restauro.
Smettila! Non puoi rovinare un capolavoro!
Oh, ignoralo, Tanya. È tutto chiacchiere e niente calzoni.
Tanya non può ignorare l'attrazione fra noi.
I bambini che giocano col fuoco si bruciano le dita.
Sei così focoso, mi provochi
Così sei triste Non posso rischiare con un bambino
Non potrei farlo
C'è quello sguardo nei tuoi occhi
Posso leggertelo in volto che i tuoi sentimenti ti stanno tormentando
Ma, ragazzo mio, sei solo un bambino
Potrei ballare con te, tesoro Se pensi che sia divertente
Ma lo sa tua madre che sei uscito?
Potrei chiacchierare con te, piccolo Flirtare un po', forse
Ma lo sa tua madre che sei uscito?
- Prendila con filosofia. - Prendila con filosofia. È meglio che ti calmi
Non hai speranze Ma lo sa tua madre?
- Prendila con filosofia. - Prendila con filosofia. Rilassati, ragazzino
Non affrettarti Ma lo sa tua madre?
Vai, ragazzo!
Lo so cosa vuoi
Ma mi sembri un po' giovane per quel genere di divertimento
Forse non sono la persona giusta
Sei carino Mi piace il tuo stile
E so cosa vuoi dire Quando mi abbagli con quel sorriso
Ma, ragazzo mio, sei solo un bambino
Potrei ballare con te, tesoro Se pensi che sia divertente
Ma lo sa tua madre che sei uscito?
Potrei chiacchierare con te, piccolo Flirtare un po', forse
Ma lo sa tua madre che sei uscito?
Potrei ballare con te, tesoro Se pensi che sia divertente
Ma lo sa tua madre che sei uscito?
Potrei chiacchierare con te, piccolo Flirtare un po', forse
Ma lo sa tua madre che sei uscito?
Lo sa tua madre? Lo sa tua madre che sei uscito?
Ragazzo a terra!
Ragazze, siamo troppo forti.
Sì, un colore qualsiasi, non importa.
Non c'è un'idea precisa. Beato chi ce l'ha un'idea precisa.
- È bello, però. - Ella, Donna, questo dove lo metto?
Carlos, leva l'arrosto da quel piatto.
Mettici sopra un coperchio. È bellissimo. E dì a lone di aiutalo a trovare il...
- Harry, Che ci fai qui? - Ciao.
Volevo solo darti questo.
Non intendevo qui "qui".
- Voglio dire, perché sei su quest'isola? - Mi sono reso conto che...
Cos'è questo?
Avrai dovuto tirare la cinghia un bel po' in questi anni
per crescere Sophie solo con le tue forze.
Volevo dare un piccolo contributo per il matrimonio.
- Non lo posso accettare. - No.
- Harry, non posso. - No.
- Harry? Non posso... - No, prima dovrai prendermi.
- Sky? - Che ti è successo?
- Devi aiutarmi. - Perché? Che è successo?
Piccola?
Sophie!
Sophie.
Ho fatto la cosa più assurda del mondo.
Tutti i miei padri sono qui e pensano di portarmi all'altare.
Tutti i tuoi che?
Ho letto il diario della mamma. Ho tre possibili padri.
Come mai sono venuti qui?
Li ho invitati al matrimonio.
Credevo di riconoscere mio padre a prima vista
e invece no.
Non ho idea di quale sia. Adesso mia madre mi ucciderà.
- E loro mi odieranno. E tu... - Aspetta.
Hai invitato quei tre senza dirmelo?
No, pensavo che avresti cercato di impedirmelo.
- So di aver sbagliato. - Sophie?
Per questo volevi il bel matrimonio in bianco?
- Per cercare tuo padre? - No. No!
lo volevo una barca e andare a terra con due testimoni
e tu hai insistito con questa pagliacciata.
Volevo sapere chi sono e volevo sposarmi sapendolo con certezza.
Ma questo non lo scopri trovando tuo padre,
lo scopri trovando te stessa.
L'ironia è che io volevo viaggiare, per capire chi sono,
ma ho messo tutto da parte per te.
Perché ti amavo e volevo quello che volevi tu.
Adesso non lo so.
Non sai se mi ami ancora?
Certo che ti amo. Ma vorrei che me lo avessi detto.
Va tutto bene?
- Sophie, che succede? - Non ora, Sam.
Sì, sì, sì ora.
Perché io dovrei accompagnarti all'altare.
Come faccio sapendo che non sarai veramente felice?
Questo me l'ha già detto mia madre e credo che mi conosca meglio di te.
Lo so. Ma io ho fatto un bel matrimonio in grande stile, credimi,
- non sempre si vive felici e contenti. - Vale per te, non per me.
D'accordo? Amo Sky più di ogni cosa al mondo e...
Tu non ti sei sentito così prima di sposarti?
No.
Ehi, non dovresti andare a vestirti?
Dove sono Ali e Lisa? Credevo che ti avrebbero aiutata.
A te va di aiutarmi?
Aspetta! Va bene.
Abbiamo tempo.
Zaino in spalla
Esce di casa al mattino presto
Salutando
Con quel sorriso distratto
La guardo andar via
Con un moto di quella ben nota tristezza
E devo sedermi per un po'
Sento che la sto perdendo
Per sempre
E senza entrare mai nel suo mondo
Sono felice ogni volta che posso condividere le sue risate
Quella piccola bimba buffa
Mi scivola via dalle dita senza sosta
Cerco di afferrare ogni momento
Le sensazioni Mi scivola via dalle dita senza sosta
So davvero cosa pensa?
Ogni volta che penso di essere vicina al saperlo
Lei continua a crescere
Scivolando via tra le mie dita senza sosta
Col sonno nei nostri occhi
Lei e io a colazione
A malapena sveglie
Lascio che il prezioso tempo scorra
Poi quando se n'è andata Resta la strana sensazione di malinconia
E un senso di colpa che non posso negare
Che n'è stato delle belle avventure
Dei posti in cui avevo pensato di andare con te
Mi scivola via tra le dita senza sosta
Be', alcune cose le abbiamo fatte
Ma la maggior parte no
E il perché, semplicemente non lo so
Mi scivola via tra le dita senza sosta
Cerco di afferrare ogni momento
Le sensazioni Mi scivola via dalle dita senza sosta
So davvero ciò che pensa?
Ogni volta che penso di essere vicina al saperlo
Lei continua a crescere
Scivolando via tra le mie dita senza sosta
Pensi che ti stia deludendo?
Ma che dici, come ti viene in mente?
Per tutto quello che hai fatto.
Insomma, le Dinamo, tirare su una figlia
e mandare avanti un albergo da sola.
Tesoro, non avevo scelta.
Non potevo tornare a casa. Lo sai.
Quando sono rimasta incinta, mia madre mi ha detto di non scomodarmi a tornare.
E io non avrei voluto niente di diverso.
Mio Dio, guarda che cosa abbiamo avuto.
Mi porti tu all'altare?
Sì.
A volte vorrei
Poter congelare questa immagine
E preservarla dagli scherzi del tempo
Mi scivola via dalle dita
Zaino in spalla
Esce di casa al mattino presto
Salutando
Con quel sorriso distratto
Donna!
Donna, devo parlarti di chi accompagnerà Sophie all'altare.
- La accompagnerò io. - Ma...
- Perché non suo padre? - Suo padre non è qui.
Ma lei è questo che vuole. Mi ha detto che vuole suo padre qui.
- E se anche il padre volesse esserci? - Che cosa? Sam, non fare così adesso.
Non posso starti a sentire ora!
Donna, ascoltami, sto parlando di noi due.
Non voglio parlare
Di quello che abbiamo passato
Sebbene mi ferisca
Adesso è storia passata
Ho giocato tutte le mie carte
Ed è quello che hai fatto anche tu
Non c'è più niente da dire
Nessuna carta da giocare
Chi vince prende tutto
A chi perde non resta nulla
Oltre alla vittoria
Questo è il suo destino
Ero tra le tue braccia
Pensando di appartenerti
Credevo avesse un senso
Costruirmi un recinto
Costruirmi una casa
Pensavo di essere al sicuro
Ma sono stata una sciocca
A giocare rispettando le regole
Gli dei tirano i dadi
A mente fredda
Mentre c'è chi quaggiù
Perde qualcuno di molto caro
Chi vince prende tutto
Chi perde deve cadere
È semplice e chiaro
Perché dovrei lamentarmi?
Ma dimmi lei ti bacia
Come ero solita fare io?
Si sente la stessa cosa
Quando lei ti chiama per nome?
Da qualche parte nel profondo
Dovrai pur sentire che ti manco
Ma cosa posso dire
Le regole vanno rispettate
I giudici decideranno
Quelli come me restano
Spettatori dello show
Restano in platea a guardare
Il gioco continuare
Un amante o un amico
Una cosa importante o una meno
Chi vince prende tutto
Non voglio parlarne
Perché mi rattrista
E posso capire
Che tu sia venuto a stringermi la mano
Ti chiedo scusa
Se ti fa stare male
Vedermi così tesa
Sfiduciata, ma vedi
Chi vince prende tutto
Il gioco deve continuare
Un amante o un amico
Una cosa importante o una meno
Chi vince prende tutto
E allora chi vince prende tutto
E chi perde deve cadere
E allora chi vince prende tutto
E chi perde deve cadere
Donna!
Chi vince prende
Tutto
Donna, sei arrivata.
- Tutto bene. - Sono le mie scarpe migliori.
- Eccola qua. - È arrivata.
Sta' tranquilla.
Ti voglio bene.
Diamo il benvenuto a Sophie e Sky
e a tutti i loro amici che si sono qui riuniti questa sera.
E un benvenuto speciale a Donna che rappresenta la vostra famiglia.
Siamo tutti qui riuniti in questa
- splendida... - E diamo il benvenuto anche al... Al
padre di Sophie.
- Devo dirtelo. È qui. - Lo so, l'ho invitato io.
Come hai fatto? Neanche io so chi sia.
Oh, mio Dio.
- Ecco perché sono qui tutti e tre! - Mi dispiace, scusami. Io...
Per favore, ti prego, puoi perdonarmi? Ti prego, perdonami.
Non lo so.
- Tu puoi perdonarmi? - Che cosa?
Non conta se sei andata con centinaia di uomini.
Sei la mia mamma e ti voglio tanto bene.
Oh, Sofi.
E non sono andata con centinaia di uomini.
Ho capito bene?
Sophie potrebbe essere mia, ma potrebbe anche essere figlia di Bill o di Harry?
Sì, è così, e non venire a farmi la predica,
perché nessuno qui ha più colpe di te.
Già, sei tu che hai lasciato mia madre per sposarti con un'altra.
Ehi! Aspetta un attimo! Dovevo tornare a casa io ero fidanzato.
Dopo aver detto a Lorraine che non potevo sposarla sono tornato subito.
Tu... Tu...
- Perché non mi hai chiamata? - Perché ero così folle
da pensare che saresti stata ad aspettarmi.
Solo che, una volta arrivato, mi hanno detto che uscivi con un altro.
Così Lorraine mi ha detto che ero un cretino e mi ha sposato per dimostrarmelo.
Posso interrompervi?
Harry, no... Non fa niente, non devi.
Voglio solo dire che è fantastico essere padre di Sophie anche solo per un terzo.
Non avrei mai creduto di avere un figlio nella mia vita.
Donna, sei stata la prima ragazza che ho amato.
Ma sei stata anche l'ultima che ho amato.
Questa per me sarà una scusa per venire qui più spesso.
Possiamo appurare la verità, se vuoi,
ma io sono d'accordo con Harry.
- Essere tuo padre per un terzo è un piacere. - Sì, anche per me!
Mi prendo il mio terzo!
Com'è strana la vita? Aspetti un padre per vent'anni e poi ne arrivano tre insieme.
Carissimi sposi...
Io non avevo idea di chi di voi fosse mio padre ma non mi importa.
Ora so cosa voglio veramente.
Sky, non sposiamoci per adesso.
- Che cosa? - Cosa?
Tanto tu non volevi sposarti in ogni caso.
Lo so bene. Lasciamo l'isola per un po' e andiamo a vedere il mondo, ti va?
Ti amo tanto.
Donna, devo dedurre che la cerimonia è annullata?
Non so più cosa sta succedendo adesso.
Aspettate!
Perché rinunciare ad una bella cerimonia?
Che ne pensi, Sheridan?
Avrai bisogno di qualcuno che faccia il boss su questa tua isola.
Ma sei matto? Non sono una bigama!
Neanche io. Sono un uomo divorziato innamorato di te da ben ventun'anni.
È dal primo momento che ho messo piede su quest'isola
che sto cercando di dirti quanto ti amo.
Dai, Donna, è solo per tutta la vita.
Non posso nasconderlo Non vedi?
Non lo senti?
Dimmi di sì
Oh, sì.
Sì, sì, sì, sì, sì
Donna, ti prego dimostralo
Tu mi ami E lo sai
Dimmi di sì
Sì
Sì, sì,
sì, sì.
E ora io vi dichiaro marito e moglie.
Sono così felice!
Salute! Un altro brindisi
Poi pagheremo il conto
Entrambi nel profondo
Sentivamo l'arrivo dell'autunno
Uccelli di passaggio Tu e io
Voliamo via istintivamente
Quando l'estate è finita
E nuvole scure coprono il sole
Nessuno di noi due ha colpa
Tutto sommato
Nelle nostre vite Abbiamo camminato
Attraverso percorsi strani e solitari
Già.
Un po' consumati dal tempo ma dignitosi
E non troppo vecchi per il sesso
Già.
Lucidi e svegli
E niente lasciato intentato
Aspettando con calma ai bivi
Senza fretta di correre
Adesso non c'è più fretta
Tutto sommato
Aspettando con calma ai bivi
Senza fretta di correre
Adesso non c'è più fretta
Tutto
Sommato
Non fa per me. Io sono uno scrittore, un lupo solitario.
Se cambiassi idea
Sono la prima della lista
Tesoro, sono ancora libera
Dammi un'opportunità
Scusa.
Se hai bisogno di me, fammelo sapere
lo ci sarò
Se non hai un posto dove andare
Se ti senti triste
Discorso!
Voglio fare un discorso, signore e signori.
Sì, pronti?
Se sei tutto solo quando Gli uccellini più belli saranno volati via
Tesoro, io sono ancora libera Dammi un'opportunità
Farò del mio meglio E non è una bugia
Se mi metti alla prova Se mi lasci provare
Dammi un'opportunità
Vai, Bill.
Potremo ballare
- Potremo passeggiare - Per tutto il tempo che saremo assieme
Ascoltare musica
O forse solo chiacchierare
Imparerai a conoscermi meglio
Lo sai che sono tante Le cose che voglio fare
Quando sogno di essere da sola con te È una magia
- Vuoi che lasci stare - Per paura di una storia d'amore
Ma credo che tu sappia
Che non lo farò
Se sei tutto solo quando Gli uccellini più belli saranno volati via
Tesoro, io sono ancora libera Dammi un'opportunità
Farò del mio meglio E non è una bugia
Se mi metti alla prova
Se mi lasci provare Dammi un'opportunità
La fonte di Afrodite!
Mamma mia Mi succede di nuovo
Mio caro Come posso resisterti?
Mamma mia Ancora una volta?
Mio caro Quanto mi sei mancato
Sì, sono stata col cuore spezzato
Triste dal giorno in cui ci siamo divisi
Perché, perché ti ho lasciato andare?
Mamma mia Adesso lo so davvero
Mio caro Non avrei dovuto lasciarti andare
Ho un sogno
Una canzone da cantare
Che mi aiuti
a far fronte a tutto
Se vedi la meraviglia
Di una fiaba
Puoi sopportare il futuro
Anche se fallirai
Credo agli angeli
C'è qualcosa di buono in ogni cosa che vedo
Credo agli angeli
Quando sarà il momento giusto per me
Attraverserò la corrente
Ho un sogno
Attraverserò la corrente
Ho un sogno
Puoi ballare
Puoi scatenarti
Goderti la tua vita
Guardate quella ragazza
Guardate la scena
Dacci sotto regina danzante
Venerdì sera e le luci sono basse
Cerchi un posto dove andare
Dove suonino la musica giusta
Per buttarti nella mischia
Vieni a cercare un re
Chiunque può essere quello giusto
La notte è giovane e la musica è alta
Con un po' di rock Tutto funziona
Ti va di ballare
E quando lo puoi fare
Sei una regina danzante
Giovane e dolce Appena diciassettenne
Regina danzante
Senti il ritmo dei tamburi
Oh, sì
Puoi ballare
Puoi scatenarti
Goderti la tua vita
Guardate quella ragazza
Guardate la scena
Dacci sotto regina danzante
- Ciao. - Ciao.
Ne volete un'altra?
- E allora diamogliela! - Ne volete un'altra?
Dacci dentro!
Mio caro, a Waterloo Napoleone si arrese
Oh, sì E io ho incontrato il mio destino
in un modo molto simile
La storia
continua a ripetersi
Waterloo Sono stata sconfitta, hai vinto tu la guerra
Waterloo Ho promesso di amarti per sempre
Waterloo Non posso più scappare
Waterloo So che il mio destino è con te
Waterloo Finalmente affronto la mia Waterloo
E come potrei rifiutare
E come se avessi vinto pur perdendo
Waterloo Sono stata sconfitta, hai vinto tu la guerra
Waterloo Ho promesso di amarti per sempre
Waterloo Non posso più scappare
Waterloo So che il mio destino è con te
Waterloo Finalmente affronto la mia Waterloo